大谷翔平投手（32）が7月31日（日本時間8月1日）、本拠でのレッドソックス戦に『1番・DH』で2試合ぶりに出場し、左膝痛からの復帰を果たしました。前日30日（同31日）のマリナーズ戦は左膝痛のため欠場しており、休養後のスタメン復帰となりました。
第3打席で2―3の5回1死二塁、レッドソックス2番手・モランのチェンジアップを完璧に捉え、ライナー性の打球は右翼席へと一直線し、逆転24号2ランを放った。打球速度112.1マイル（約180.4キロ）、飛距離386フィート（約117.6メートル）、24度の弾丸ライナーでした。5打数2安打2打点、1本塁打と活躍し、マルチ安打は3試合連続、今季34度目となりました。
韓国人の反応
・膝の痛みはもう大丈夫そうだな…
・左膝を下にしてスライディングしても平気で立ち上がるとは強い…
・180キロ超の弾丸ライナーはヤバすぎ…
・3試合連続マルチ安打で本調子に戻ってきた
・復帰戦でいきなり24号とか凄すぎる…
・膝が治ってるのに見えない。完全復活か？
・ライナー性の打球の飛距離386フィートとか…威力がすごい
・4回の二塁打での走塁も快調に見えた
・敗戦は残念だけど大谷の活躍は素晴らしい
・左膝痛でも2試合ぶりのスタメンで即戦力
・チェンジアップを完璧に捉えるバッティング精度…
・5回で逆転できたのに…ブルペンが…
・膝の影響を全く感じさせない走塁とスイング
・打球速度が180キロ超って異次元
・24度の角度でも386フィート…物理的におかしい
・3連続マルチはすごいスタッツだ
・逆転2ランでも負けてしまったのは悔しい
・膝の回復が想像以上に早いかな
・180キロの速度で飛距離386フィートとか…規格外
・今季34度目のマルチ…打率もいいはず
大谷翔平が左膝痛からの復帰戦で即座に24号本塁打を放つなど、その回復力の速さと打撃の威力に注目が集まっています。180キロを超える弾丸ライナーは、膝の影響を全く感じさせない完全な復帰を示すもの。ドジャースの敗戦は残念でしたが、今後の大谷のさらなる活躍に期待がかかります。