このRedditスレッドは、京都の伝統的な舞踊公演「都をどり」を鑑賞した外国人観光客による体験談の投稿から始まりました。投稿者は、公演自体は高く評価しつつも、鑑賞中に他の観光客が見せたマナー違反（開演間際の入場、公演中の私語や写真撮影、携帯電話の使用、スタッフの注意無視など）に失望した経験を共有しました。この投稿をきっかけに、スレッドでは他のユーザーからも同様の体験談が寄せられ、観光地におけるマナーの問題、異文化への敬意、オーバーツーリズムの影響などについて、様々な視点からの議論が展開されています。
やあ！ちょうど16時半の公演から出てきたんだけど、多くの観光客の振る舞いに本当に愕然としたよ！すごく遅れてくる人も多かったし、私から見たら服装もラフすぎ。公演中、後ろの席の人たちが文字通りおしゃべりしてて、静かにするよう注意しないといけないレベルだったんだ！自分の国でもよく劇場に行くけど、こんな美しい公演で外国人のエチケットやマナーの欠如に、これほど恥ずかしい思いをしたことはないよ。今回の旅行で、地元の人たちが観光客を嫌う理由がわかった気がする。
1週間くらい前に行ったけど、同じような感じだった。他の多くの観光客の振る舞いに本当にがっかりしたよ。あるアメリカ人の女性はすごく遅れてきた上に、ショーの間ずっと喋ってたんだ。
あと、些細なことかもしれないけど、Tシャツにジーンズ、でっかいバックパックで来る人の多さってどうなの？マジで？？？国内で最も象徴的な会場の一つで行われる、日本の伝統的な舞台公演なのに？すごく失礼に思えるよ。
でも、パフォーマンスは信じられないほど素晴らしかったし、劇場の空間も豪華だった。見ることができて本当に幸運だと感じてるけど、京都が私に感じさせたこと――つまり、オーバーツーリズムによって深く影響を受けている驚異的な場所――を象徴しているようで、ほろ苦い気持ちになったよ。
もう分かりきったことだとは思うけど、前回日本に来たのは9年前の同じ時期で、その違いは愕然とするほどだよ。さっきも言ったけど、素晴らしい場所だけど、来る前に問題の深刻さに気づかなかったことで自分が問題の一端を担ってしまったと知って、正直かなり悲しかった。京都の「穴場」的な場所を選んで、比較的静かな時間帯に訪れようとしても、信じられないくらい混んでたんだ。
最後の段落、すごく共感するよ…
ちょっと興味本位で聞くんだけど（公演形式には詳しくないんだけど）、ジーンズとTシャツを着ていることが、あなたの鑑賞体験にどう影響するの？
正直、おしゃべりやスマホの使用と違って、観客としての私の体験には全く影響しないよ。ただ、そのイベントの重要性に対する基本的な認識の欠如か、それを軽視しているかのどちらか、ある程度のレベルで伝わってくると思うんだ。どちらも私には影響ないけど、どちらも失礼な度合いを伝えていると思う。後者の方が前者より悪いけどね（個人的な意見）。
私の見方を「ゲートキーピング（排他的）」だと考える人もいるかもしれないね。だって、ショーを見る前に都をどりについてどれだけリサーチするべきかなんて、私がどうして言えるんだ？って。それはもっともな指摘だし、うまい答えはないんだけど、ただ言えるのは、もしあなたの服装を一目見て、イベントの文化的重要性を知らない（知ろうとしなかったから）か、軽視しているかが分かってしまうなら、それはあなた自身について（少なくともこのイベントへの取り組み方について）何かを伝えてしまっているってこと。そして、それが伝えたいメッセージなのかどうかは、自分で決める必要があるってことだね。
要するに、私の体験には影響しないけど、飛行機に乗ってどこかへ旅行するのに、その文化に興味がなくて、150年の歴史を持つユニークな劇場での公演が、カジュアルなTシャツやカーゴショーツよりもフォーマルな服装を必要とするかもしれないってことを知らない（もしくは気にしない）のは、かなりイタい（cringe）と思うよ。
会場が特に指定しない限り、たぶん僕もカジュアルな服を着るタイプかな。ネタバレを避けたいし、目的地について深く調べすぎない方が好きなんだ。でも、すごく良い指摘だね、シェアしてくれてありがとう！
今日の14時半の回に行ったんだけど、1階の2列目に座ってたんだ。みんなすごく静かで、普通に振る舞ってたよ。ショーは美しくて完璧だった。素晴らしい思い出になった。
先週の私にとっても、まさにこんな感じだったよ！
うん、僕も4月8日にフロア/オーケストラ席の2列目にいたけど、何も不満はなかったな。みんな静かだったし、ショーは最高だった。
同じショーで、劇場の後方にいたけど、同じ体験だったよ。観光客も地元の人も、周りはみんな敬意を払って静かだった。
うわー、それは本当に最悪だね。去年行ったときは、私のいたセクションは行儀が良かったよ。
今の京都って、まるでローマみたいにゴチャゴチャしてて混んでる感じがする。観光客がヨーロッパにいるみたいに振る舞ってるし。
言っておくけど、私はプラハに住んでて、そこもオーバーツーリズムに苦しんでるんだけど、信じて、人々はそこでも同じように振る舞ってるよ。私たちもそれにうんざりしてる。人々が訪れる国とその文化に敬意を払おうとしてくれたらいいのにって思う。
そうそう、京都は数年前の夏にローマのトレビの泉へ歩いて行った時のことを思い出させるよ。どこもかしこも観光客の群れで、ほとんどがインスタ映えのために自分撮りに夢中で、どこを歩いているかも見てないんだ。素晴らしい街だけど、私の2週間の旅行（東京、山梨、鎌倉、広島、姫路に行った）の中では一番楽しめなかった場所かな。
私はこういう経験はしなかったけど、もしかしたら私がその観光客だったのかもしれない。11ヶ月の娘がいて、少し騒がしくなった時に一度席を外さなきゃならなかったんだけど、それでも他の人の邪魔にならないようにうまくやったと思う。そこのスタッフの方々がすごく親切で、娘をあやしている間もショーが見られるようにテレビのある場所に案内してくれたり、「クライマックス」だと言って席に戻してくれたりしたことに感謝したい！素晴らしいパフォーマンスと素晴らしいサービスだった！周りの誰も失礼な人はいなかったよ。参考までに、私はバルコニーの最前列にいたんだ。
私の回のショーにいたかは分からないけど、間違いなくあなたじゃないよ！それに個人的には、こういうイベントで親御さんと赤ちゃんを判断したりしない。その年齢の子はたくさんの注意が必要だし、娘さんとの素敵な思い出になるじゃない！
娘はすごく楽しんでて、ほとんど正しいタイミングで拍手してたよ😅 美しいパフォーマンスの次に、それが二番目に良かった経験かな。
私たちも行ったんだけど、後ろで話してる観光客がいた！振り返って、できる限り非難がましい「シーッ！」ってやったよ。幸いそれで効いたけど、そうでなかったら集中するのが難しかっただろうな。ていうか、これってどこでも基本的なエチケットじゃない？公演中は黙ってろって？？？
あのバカどもと一緒に日本が流行らなくなるまで、京都には戻らないかもしれないな。
予算的に安い旅行先じゃなくなった時かな？
もし以前に行ったことがあるなら、当分の間はいわゆる「ゴールデンルート」を完全にスキップするのが良い考えだと思うよ。
そう言うのは変な感じがするけどね。だって、それらは本当に素晴らしい場所で、絶対にその魅力に値するし、日本に行く人はいつか見るべきだと思うから。
とはいえ、ゴールデンルート内にもそこまで狂ったようには混んでいない場所もあるし、今は一年で最悪の時期でもある。でも、「日本はオーバーツーリズムに苦しんでなんかいない、観光客の罠を避ければいいだけだ！」って言おうとする人がいるとイライラする。だって、わざわざあまり知られていない観光スポットを調べて訪れたのに、それでも信じられないくらい混んでいたんだから。それに加えて、公共交通機関は混雑（小さな路線バスにスーツケースを持ち込んで通路に置く人たちのせいも多い）で利用不可能か、非常に不快なものになっていて、観光客密度の低い場所まで市街地から遠くへ行くことすら非常に困難だった。
混んでたあまり知られていない観光スポットの例を教えてくれる？
京都にしかない店で何かを買うために日帰り旅行したのを別にして、ここ6、7年は京都には戻ってないし、それについて後悔は全くないよ。正直、もう二度と戻らないかもしれない。
うん、コロナ規制が緩和されてすぐ、比較的静かだった時に一度だけ戻ったことがある。その時でさえ、錦市場みたいな巨大な観光客向けトラップみたいな場所は嫌いだったな。
旅行する余裕がある人全てが、旅行するに値するわけじゃないんだよね。
旅行する余裕がある人の中には、しばしば無礼で、自己中心的で、ずる賢いクソ野郎で、ルールを単なる提案か、自分を豊かにするために踏みにじるべきものだと考えている連中がいる。
そういう種類の人々は、共通の責任に基づいて築かれた国ではなく、彼ら自身の性質や性格に合ったカジノや偽物のリゾートに旅行する方がお似合いだよ。
確かに。
初日の最初の公演に行ったんだけど、その時は多分70対30（70が日本人）くらいの割合で、観光客は私には問題ないように見えたかな？私が見る限り、みんな看板を尊重してたし、公演開始後に来る人もいなかったし、着物を着ている人も多かったよ。運が良かっただけかな？
お願いだから、もしできるなら、何か言って、ジェスチャーして、他の人たちに責任を持たせるか、少なくとも彼らが不快なことをしていると気づかせないと。もしそれが効かなかったら、ぶん殴るって言ってやれ（冗談だよ）。
でも、クソみたいにただ座ってそれが起こるのを許してるんじゃないよ。
去年行ったときは楽しかったよ。ショーが始まったら誰も騒がしくなかったし、失礼な人もいなかった。
数週間前に祇園のナイトツアーに参加したんだ。私のツアーグループは少人数で、ガイドさんは敬意を重んじる人だった。芸妓さんが車から降りてくるのを見たんだけど、ガイドさんは私たち全員を素早く静かに通りの脇の離れた場所に移動させて、見たい人にはどこから控えめに見ればいいか教えてくれたんだ。別の約30人の観光客とそのガイドのグループは彼女を見て、文字通り叫びながら写真を撮ろうと走り寄って、彼女が脇道に消えるまで追いかけた。
コメント