日本の自動販売機で販売されている「東京の空気」を詰めた缶詰、通称「空気缶」が海外のRedditで話題になりました。
投稿タイトルは「愚かな観光客のおかげで地域経済が潤う」という皮肉めいたものでしたが、スレッドでは様々な意見が交わされました。
コメントでは、同様のジョークグッズが過去の日本（例：「平成の空気缶」）や、スペイン、ベルリンなど世界各地にも存在することが指摘されています。
また、「お土産のマグネットと何が違うのか」といった声もあり、単なるユニークな記念品として捉える見方も少なくありません。
この「空気缶」に対する海外からの多様な反応が示されたスレッドです。
投稿タイトルは「愚かな観光客のおかげで地域経済が潤う」という皮肉めいたものでしたが、スレッドでは様々な意見が交わされました。
コメントでは、同様のジョークグッズが過去の日本（例：「平成の空気缶」）や、スペイン、ベルリンなど世界各地にも存在することが指摘されています。
また、「お土産のマグネットと何が違うのか」といった声もあり、単なるユニークな記念品として捉える見方も少なくありません。
この「空気缶」に対する海外からの多様な反応が示されたスレッドです。
この「空気缶」（くうきかん）って、別に外国人観光客向けに作られたもんじゃないんだよね。実際、似たような商品は日本のいろんな観光地で少なくとも過去30年間は売られてるよ。「平成の空気缶」なんてのもあるくらいだし。これは平成時代に詰められた空気で、2018年に令和に変わった後でも平成の空気を「吸える」ようにってやつ。
ってことは、おバカな観光客って必ずしも外国人とは限らないってことか😂
これってノベルティとかギャグギフトの類だろ。これがない観光地なんて思いつかないくらいだよ。冷蔵庫のマグネットとか、記念メダルと何か違う？
おい、記念メダルのことを悪く言うんじゃねえ！！
よくもまあ、冷蔵庫マグネットをそんな風に侮辱できるもんだな。
マジでどこにでもあるよね。フランスじゃ、パリから来た観光客のことを「おバカな観光客」って呼んだりするし（笑）
それ、すごくパリっぽいね。
で、きっと彼らも僕らのことをおバカだって言ってるんだろうな。本物のパリジャンみたいに、しかめっ面で常に機嫌が悪いんじゃなくて、ニコニコして「ハロー」とか「サンキュー」とか言って、ドアを押さえてあげたりするからさ。
うん、ググってみたらこの逸品を見つけたよ。「大東京空気の缶詰：田舎では得がたい珍味、汚染された空気の缶詰」だってさ。笑える。
1987年にサンフランシスコで買ったやつ、持ってるよ。
すごく楽しい。
令和は2019年5月1日からだよ。:)
ってことは、過ぎ去りし「空気（Air）」の時代の思い出のためってことか。
うちのお母さん、1980年より前にスペインのコスタ・デル・ソルで買ったやつまだ持ってるよ。
これで実在のドルイディア星がどこにあるかわかったな…
ペリ・エアー（訳注：映画スペースボールネタ）
Temuの安っぽいコピー品はデリ・エアーって名前だぞ。
あれ、クソみたいな匂いがするんだよな
くそー、先越された！！！！
もっと安くて、もっと良い、おなら風味の東京の空気なら、安いコンビニ飯をたくさん食えば手に入るぞ。
ああ、でもそれは東京でおならした場合だけだろ。
ガイジンスタンに帰るまで我慢すればいいんだよ。
今日の吉野家、マジで臭かったんだけど。食事中にパンツの中でやらかしてる奴がいるとしか思えん。
間違いない、俺は2回やった。
別名「吉野家でやらかす」とも言う。
こういう空気の缶詰って何十年も前からあるよ。日本だけじゃなくてね。
そうそう。ベルリンじゃ1950年代から売ってるよ。その50年も前からある「ベルリンの空気」を称える飲み歌に合わせてね。
その空気、ペパーミントの味がして酔っぱらうんだぜ。
空気の缶詰：😐
日本の空気の缶詰：😀
アホだな。
最高じゃん。だって、フィジーのクソ高い飲料水に何百万も使う奴がいるんだから、これは純粋に天才的だよ。
マジでその飲料水をファックしてるのか！？
その値段なら、そうしてもらわないと割に合わないよな！
富士山の空気は買わなかったの？
だってさ、エビアンの水だって、もしブラックバーン・ウォーターって名前だったら誰も買わないだろ？
自販機の温泉水。もしそれがJAV（アダルトビデオ）の温泉の風呂水だったら割増料金で。
日本はマーケティングを極めてるよな。あそこにいると、なんか簡単にお金を使いたくなっちゃう何かがあるんだよ。
どっちかっていうとこれ（訳注：日本のバブル時代の土地投機熱へのリンク）に関係してると思うけどね。
ギャグとかノベルティグッズだって。怒るなよ。
ああ、俺たちは主にこのバカげた缶そのものにお金を払ってる感じだよな（笑）
缶詰にする時点で手近にある空気を詰めない方が、たぶんコストがかかるだろうし。とはいえ、少なくとも東京の缶詰工場の空気の味がしないように、多少は努力してくれてるといいんだけど。
わかったけど、なんで投稿主はこの小さな自販機に個人的に侮辱されたみたいに振る舞ってるんだ？500円でくだらないアイテムはいくらでも手に入るし、ゲーセンとかガチャ1回に使うよりはマシかもしれないだろ。
*実は埼玉で缶詰にされてる*
中国製だよ。
自分が住んでる国を訪れてる別の外国人に対して、優越感を感じてる外国人ってのは、なんともね。
観光客は悪、わかったよ。
観光客は悪、わかったよ。
特に、今日のこの投稿より何十年も前から、日本人がこのガラクタを売ったり買ったりしてたって事実を考えるとね。
日本にいると、多くの西洋人が、自分たちの目には物理的に日本人に見える人々に囲まれた場所に存在するっていうファンタジーを持ってることに気づいたよ。最大の皮肉は、これらの西洋人の多くが「進歩的」だと主張し、しばしば母国でのDEI関連のトピックについて大声で騒ぎ立て、時には母国で認識されている人種差別について日本人に不平を言うことだ。彼らが、差別禁止法がなく、非常に制限的な移民・難民政策を持ち、多文化主義への支持が全くない国にいることに気づかずにね。一方で、同じ人々が他の西洋人や人種的に日本人でない人々を見ると、イラッとするんだ。
その種の歪んだ縄張り意識的な考え方が、ここでは蔓延してる。
同じこと言えるよ。ハルシュタット（オーストリア）では、缶詰のハルシュタットの空気を売ってる。これは欲深いビジネスマンのせいにしろ！
彼らを責める？なんで？
『ロラックスおじさんの秘密の種』って見たことある？
これ見た時、真っ先にそれを思い出したよ。
黙って俺の金を受け取れ。
これ、楽しいお土産だよ。
ヨーロッパじゃ0ユーロ紙幣だって買えるんだ。
落ち着いて、気にすんなって。
ヨーロッパじゃ0ユーロ紙幣だって買えるんだ。
落ち着いて、気にすんなって。
俺はまさにこういう商品をターゲットにされてるおバカな人間だよ。だって、好奇心旺盛すぎて絶対買っちゃうってわかってるもん（笑）
ただの空気だぞ、兄弟。
日本に住んでるけど、どっちかっていうとネタとして買うかもな。「見てよ、このクソみたいに何もない缶詰」って感じで。
でも東京の空気なんだぜ！！！（笑）
ただの楽しみだよ。ノベルティグッズみたいなもんさ。そんなに真剣になるなよ（笑）
これってフィルターされた東京の空気？それとも黄砂とか花粉とか汚染物質とか、そういうのが全部入ったフルスペックの東京の空気？
あと、満員電車の甘い香りもね。
500円なら、ギャグギフトとして買うかな。
地元経済を支えてくれてありがとう。
空気缶（くうきかん）は、正直言っていくつかのレベルで十分まともなダジャレだから、500円の価値はあるよ。
これ、めちゃくちゃ面白いお土産になるだろうな（笑）
バカバカしすぎて、自分でも買いたくなってきた XD
これを買って機内持ち込みにしたんだ。空港のセキュリティに取られて捨てられたよ。「ただの空気だ」って説明しようとしたんだけど、「開けて見せろ」って言われてさ。でも空気を失いたくなかったんだ。
開けちゃえばよかったのに。正直、開いた状態で缶を飾る方がちょっと面白いかもよ。
いや、アメリカでも空気の缶詰売ってるし。
スイスなんて何十年も前からアルプスの山の空気缶を売ってるよ。
ただの面白いお土産だって…
これはほとんどフルクサス（芸術運動の一種）に近いな。オノ・ヨーコが割れたガラスの破片を「空を見るため」って言って売ってたみたいにさ：
https://hyperallergic.com/219742/yoko-onos-morning-peace-turns-dawn-into-a-work-of-art/
明日から地元のウンコを売り始めて「金のうんこ」って名付けようかな。
もう取られてる？ クソッ。
なあ、もし俺が観光客が行くような場所の近くに住んでたら、ヤフオクで古い自販機を買ってきて、一儲けするだろうな。
秋葉原には楽しめるものがたくさんある。実に様々な香りがね。
<
コメント