北朝鮮のミサイル発射実験や、線路上の障害物、動物との衝突など、日本では様々な理由で電車が遅延・運休することがあります。今回は、そんな日本の「電車が止まる理由」について、海外の人々が驚きとユーモアを交えて語り合っているスレッドを紹介します。特に、田町駅（Tamachi Station）で表示された「ミサイル発射」の表示は、多くの人にとって衝撃的だったようです。
イギリスじゃ「線路に落ち葉」で電車止まるから、まだマシだよ。
線路上の落ち葉って、そんなにヤバいの？
落ち葉が線路に押しつぶされて、めちゃくちゃ滑りやすくなるらしいよ。友達のお父さんが言ってた。
へー、知らなかった！ 確かに電車のブレーキに影響ありそう…。
イギリスだと、他にも「第二次世界大戦の不発弾が見つかった」とかで電車止まることあるよ。
「違う種類の雪」のせいにするのも聞いたことあるぞ…。
日本で一番好きな電車の遅延理由は「竹の倒木」。
今回は鹿が犠牲にならなくてよかったよ。
「ミサイルの影響」とか、もっとヤバい可能性もあったわけだしね。
これってマジなの？田町にミサイル基地なんてあったっけ？😂
ジョークに見えるけど、本当なんだよ。
「人身事故」よりはマシかな。
中央線は「人身事故」が多いイメージ…😭
新幹線でよく見るのは「カモシカと衝突」だな。
時速300キロでカモシカにぶつかったら、そりゃ大変だ…。
大雪で新幹線に閉じ込められたことあるよ。友達とビール飲んでおしゃべりして時間つぶした。
まあ、ミサイルが本当に日本に落ちてくるわけじゃないから、予防措置みたいなもんでしょ…？👀
函館に帰る途中で、電車がクマと衝突して遅れたのを思い出したよ。
土砂崩れ（台風の後）も好きだな。
ドイツに引っ越したら、遅延理由すら教えてもらえないんだぜ…？🥲 2時間半遅れた挙句、「ご理解いただきありがとうございます。この電車は運休です。良い一日を！」ってアナウンスされて、17:55に知らない駅で降ろされるんだ。しかも18時以降は誰も助けてくれない！ 結局、ホテル探すかタクシー使う羽目になる。DB（ドイツ鉄道）に返金求めても、8ヶ月経っても音沙汰なし。
東京の電車が恋しいよ…。
他にも面白い遅延理由、いっぱいあるよ。
これは…一体どういう状況！？😂
またファット・サクセサー（金正恩）のUber Eatsの注文ミスか？
さすが東京。
ゴジラが住んでる国だから、よくあることだよ。
SpaceXはこの表示を買うべき。
オランダじゃ「人と衝突」で遅延ってアナウンスしてたな。
秋田新幹線こまちだと、「クマ」って表示されるのをいつも期待しちゃう。
仕事中に「ミサイル発射」って言い訳するのもアリだな。
東京で一番好きな場所、田町に乾杯！
今回は理由を隠さなかったんだね。
まあ、風物詩みたいなもんだよ。
花火じゃないの？🎇
今朝11:40頃、京都で垂直の煙を見たんだけど、あれかな？
日本が軍国化してるのは知ってたけど、こんなに早くエスカレートするとは。
あの厄介な金正恩の仕業だな…、あのデブ野郎。
北朝鮮からのミサイル？ミサイルで電車が止まるなんて知らなかった。
寒すぎて、文字がいくつか寝てて出てこないんじゃない？😂
さすが。
「異音」は？
新宿駅の中で迷子になる方が、よっぽど時間ロスする。
動物との衝突？
和歌山県、参戦！
また金正恩と北朝鮮がやらかしたのか？
ミサイル発射って、具体的にどういうこと？（ごめん、イスラエルに住んでるから、多分同じ状況じゃないよね…😒）
北朝鮮のイーロン・マスク気取りがまたやったんだよ。
イギリスでそれが問題になる理由がわからない！😂
日本でも線路に障害物（理由は様々）があるのは、遅延のよくある原因だよ。
線路への侵入者は？
障害物の一種として扱われるんじゃない？
ロンドンだけの問題だと思ってた。イギリスの他の地域でも同じなの？
数ヶ月前、線路の近くで第二次世界大戦の爆弾が見つかったんだ！（イギリスで）
「間違った種類の雪」もよろしく…。
ねえ！私の博士論文は線路上の落ち葉についてなの！悪く言わないで！（笑）
面白いのは、「遅延」って言っても、実際は30秒早く出発しなかっただけってこと。一方、ニューヨークに住んでる私は、最後に電車が時間通りに出発したのがいつだったか思い出せない。（でも鉄道会社は、去年は過去最高の定時運行率だったって主張してる…嘘つけ！）
それ、忘れてた。
遅延理由を選ぶドロップダウンメニューがあるのかな？
1. 人身事故
2. 鹿と衝突
3. ミサイル発射
4. 竹の倒木
5. ゴジラ目撃
1. 人身事故
2. 鹿と衝突
3. ミサイル発射
4. 竹の倒木
5. ゴジラ目撃
6. 異音
クマとの衝突も見たことあるよ！
カモシカとの衝突を見た時は、日本にカモシカがいるのか必死にググったよ。Googleによると、いるらしい。
待って。それって10月のこと？
JR北海道ではよくあること。
ああ、鹿…。
東北新幹線向けだね。数年前、北朝鮮のミサイルが東北地方上空を飛んで、大騒ぎになったんだ。
数年前の北朝鮮のミサイル発射後の使い回しの写真だよ。
田町駅は山手線で一番お台場に近いからね。お台場には巨大なガンダムがあるし。だから、何が起こるかわからないよ。
3月は「人身事故」の季節の始まり。ラッシュアワーの新宿駅を選ぶのが好きみたい。
中央線は一番速いから、確実に死ねるって説明されたことがある。残念なことに。
日曜の朝10時に、酔っ払った女の子が千葉駅で線路と電車の間に落ちるのを見たことがあるよ。
線路自体だろうね。夏に見たことがある…御茶ノ水駅だったと思う。でも、ヤンキーが線路でタバコ吸ってる方が、面白い光景だけど。
アメリカは多くの都市に焼夷弾を投下した。東京も含めてね。今でも時々見つかるんだ。
そうだけど、今でも時々、不発弾が見つかることはあるよ。
電車のフロントガラスと塗装には、血や内臓が付かない特別なコーティングが施されてるはずだよ（笑）。
数年前、名古屋周辺で東海道新幹線に乗ってたら、強風で数時間止まったことがある。寝てたけど（笑）。
数年待ってみて。
それが私が思ってることだよ。遅延の理由を教えてくれるの？こっちじゃ「電車は運休です。おっと！」って言うだけだよ。
落ち葉の季節だね。
木があるからだよ。それだけ。どこでも起こること。日本は木を切るのが得意だから。
ベルギーほどひどくないよ。
電車の車輪の前にブラシをつければいいのに。
危険性を軽視されないように、もっと強そうな言葉を使うべきだと思う。「落葉物質の侵入を検知：脅威が排除されるまで、列車の運行を再開します」みたいな。
ニューヨークのMTAは、その物質をペクチンって呼んでる。あれのせいで、電車がプラットフォームを半分の長さ分オーバーランしたことがあるよ。深刻な問題だ。
電車の前にブロワーをつければいいのに。
奈良周辺や北部の新幹線では「鹿と衝突」も見たことあるよ。
「侵入者」って言葉は、悪意を持ってやってる人を意味するから、新しい言葉を考えるべきだと思う。実際は、遮断機が下りる前に踏切を渡りきれなかったお年寄りとかがほとんどだと思う。
オランダもそうだし、線路と木と秋が交わる場所ならどこでもそうだろうね。
カモシカの衝突もたまにあるよ。それで日本にカモシカがいることを知ったんだ。
クマもね。
6番目も追加したい。
クマとの衝突を見たことがあるよ！
初めて見た時は、トリップしてるのかと思った。クマを見た後、鹿なんて考えもしなかったよ！
私も見たよ。カモシカは「antelope（アンテロープ）」って誤訳されてる。日本語では鹿の一種、英語ではアンテロープって呼ばれてるけど、実際はヤギの一種なんだ。だから、この動物に関しては、みんな混乱してるんだよ。
これは2023年11月頃のことだった。
ちょっと待って、この写真は数年前、北朝鮮のミサイルでパニックになった時のもの？
その場合、パニックや遅延は正当化されるね。
その頃、東北にいたよ。少し心配だったけど、結局大したことなかった。
Reddit民はカルマを稼ぎたいんだよ。
ああ、これは在宅勤務の方が好きな理由だわ（笑）。
なんてこった！もう大丈夫だといいけど、そういうのは忘れられないよね 🙁
線路沿いに木を植えないようにしてみたら？
ああ、秋か！なるほど！
やばいね！ありがとう！
アレルギーの原因になる木を切るのは下手だけどね。
どういう意味？？これは日本では日常茶飯事だよ。
線路に人がいるって、そういうことだよ。
時々、実際に清掃する特別な列車があるらしいよ。
確認ありがとう！
侵入者ってのは、法律で許可されていない場所にいる人のことだよ。悪意は含まれてない。
ジャパンテロープ！！！！セローもクレイジーに見えるよ。
乗客はその衝突を感じるのかな？！
部分的な誤訳ってのが面白いね。この動物はセローで、ゴートアンテロープ（ヤギ亜科）とも呼ばれてる。生物学者は、この動物の分類を楽しんだみたいだね。
どんでん返し。線路の近くにしか生息しない謎の哺乳類なんだよ。XD ジャパングリッシュがまたやらかしたね、この翻訳は（笑）。
ああ。10月に電車が鹿と衝突したんだ。ハロウィンの夜10時頃だったから、最初は車掌さんのいたずらか何かだと思ったよ。電車はゆっくり止まって、電気が消えた。
そうだよ。デスクトップに保存して、投稿するのに最適なタイミングを待ってたんだ。それがたまたま44分前だった。
いや、彼女はただ酔っ払ってただけだよ。大丈夫、引き上げられたから。いつも血みどろってわけじゃない。
ベトナム戦争が東南アジアに与えた影響については、調べない方がいいと思うよ…。
アメリカの爆撃機が落としたもので、不発弾の中には気づかれずに、その上に建物が建てられたものもある。ドイツとかでも同じ。
日本で長期にわたる地上戦はなかったけど、2発以上の爆弾を落としたんだ。戦争だよ。
いわゆる戦争犯罪と呼ばれる兵器の多くは、第二次世界大戦によってそのように分類されただけだよ。
何千キロもの線路でそれをするのは大変だよ。
落葉樹ね
なぜ一部の列車だけが清掃されるの？全部清掃してほしい。
クマにどうぶつかったか、完全に成長したクマだったかによると思うよ。
ミサイルの恐怖は何年も前のことだけど、なぜかこのメッセージが今でも新幹線に表示されるって方が、もっと意味がわからないけどね。
線路を敷設する時に、やるべきことだったんじゃないかな。
いいね！
（これは山手線だと思う。）:)
ミャンマーやカンボジアも…。
コメント
車内アナウンス「今人が線路に落ちましたのでどけます」ゼミの皆が驚いた。
当時ドアのステーカーが「指詰め注意」だった
「大阪は日本じゃないんじゃないか」ってのが皆の結論だったｗ