【海外の反応】Sawaiが『Shogun』のシーンを拒否した理由とは？日本女性の描写への懸念

Sawaiのキャラクターが英国人男性と寝るシーンがあるけど（彼女は夫が死んだと思っていた）、そのことは全然触れられていないね。

彼女はプロデューサーに、ラブシーンが含まれているならシリーズに出ないと言ったんだって。

「海外の人々は日本の女性をセクシャルな存在として見るし、彼女たちが自分の意見を言わないと思っている。私はそれは違うと思っている。」とSawaiは言った。

「Monarch」（2023）では、彼女が別の女性と性的関係を持つシーンがあったのに、これはとても奇妙だ。

オリジナルの小説は、古臭くて戦後の性のパターンが強い内容だった。

英語の水夫のシーンはどのエピソードにあるの？

女性として、彼女の意見は理解できるけど、実際には何も大したことじゃない。二人のキャラクター間の少しの信じられるヌードは期待されるものだったはず。

『Shogun』のサブは、アジアの女性をフェティシズムする古い白人男性でいっぱいだ。

もちろん、彼らはアジアの女性がいつも白人男性を求めていたいと思っているんだ。

彼女のために良いことだね。次は、女性が喫煙シーンを拒否し始めることができるかな？日本の映画は、可愛い/無邪気な女の子が突然タバコを吸うシーンが多すぎる。

私はこのショーが好きじゃなかった。原作からの２つの大きな違いがあるから。まず、ブラックソーンは本では非常に賢いキャラクターだったのに、ショーでは単なる馬鹿だった。そして、私は『Shogun』をマリコとブラックソーンのラブストーリーだと考えていた。

人々が二人が長い時間一緒に過ごして感情を育むことに、どれほど問題を見出そうとするかが奇妙だ。

彼女がヌードやセックスシーンに出たくないのは問題ないけど、日本の女性が特にセクシャリゼーションされているというフレーミングは奇妙だと思う。ハリウッド映画では、ウェスタン女性のセックスシーンやヌードはほとんどが珍しくないし、アメリカでは日本の女性が特にセクシャルであるというステレオタイプを聞いたことがないよ。

その時代の日本史において、性は恥ずかしいものではなかったし、女性にもニーズがあったと思う。

アジアの女性は確かにセクシャル化されているが、ポルノにそれを定義させて、普通の映画で隠すのは最悪のアイデアだと思う。性を普通のこととして扱うべきだ。

おお、わかった。日本の女性はセックスしないと？そして、あなたは特定の時代の小説を基にした映画を作ってるんだ。あの時代の女性たちはセックスしていたんだ。彼女の意見は愚かだと思う。

彼女は歴史的（ish）なショーだって理解してないの？彼女は歴史の本を読んだ方がいいよ。

彼女は自国の女の子や女性たちに教育する努力をした方がいいんじゃないかな。