日本 【海外の反応】Sawaiが『Shogun』のシーンを拒否した理由とは？日本女性の描写への懸念
Sawaiのキャラクターが英国人男性と寝るシーンがあるけど（彼女は夫が死んだと思っていた）、そのことは全然触れられていないね。 この記事ではそのシーンが全く取り上げられていないのはどういうことなんだろう？ 彼女はプロデューサーに、ラブシーン...
2024-11
日本 アニメ 【海外の反応】英語の字幕が日本文化を奪う理由とは？
翻訳のことをローカリゼーションって言うんだ。あるポッドキャストで、二人の翻訳者が話してるのを聞いたことがあるんだけど、一人は「訳語に直訳を使うのが嫌だ」と言ってた。もう一人は「日本語をそのままぶつけるのが好き」って言ってたよ。 翻訳には好み...
東京 [海外の反応] 元AKB48アイドルを襲った外国人逮捕、渋谷のストリートでの衝撃事件
これは本当に衝撃的だね。ファンの執着は異常なレベルだ。彼女のスタッフの目の前でこんなことをするなんて、彼を守るための幸運だった。 台湾の交換留学生だって？40代で？ 暴力を振るうなんて。彼は「暴力的な意図はなかった」とか言ってるけど、何を考...
アニメ [海外の反応] 実際のキスってどう感じるの？『プリズンスクール』の真実を語る
Let me show you what a real kiss feels like byu/SolidusSnakke inanime 時々、KiyoshiとHanaのどちらがよりダメ人間なのかわからない。 この脳の腐った話を再び読む時...
アニメ 【海外の反応】アニメEDの頂点決定戦！「推しの子」VS「リコリス」、最後の戦いが始まる
メフィストのリンクは冒頭のビジュアルがカットされた版だから注意してね。こっちが公式版だよ(悪魔のメムチョ付き!)。 個人的には「花の塔」に投票すると思うけど、この2つのEDはすごく接戦だと思う。どっちもエピソードの締めくくりとして最高だしね...
アニメ [海外の反応] 「進撃の巨人：ラストアタック」の新しいポストクレジットシーンについての考察
ポストクレジットシーンが、エレン、ゴスミカサ、アルミンが映画館から出てくるところでないことを願ってるんだけど、違うよね？ そうだよね、あのシーンはちょっと微妙だったから。 映画は145分の予定だけど、二つの特別編を合わせても141分なんだよ...
日本 [海外の反応] 日本の選挙：自民党が過半数に届かず、歴史的な結果に驚愕
新しい最短在任の首相が誕生しそう？ 比例代表のセグメントがどう機能するかについての面白い事実。 比例代表で当選した候補者は、落選した場合に「復活」する可能性があるけど、それは彼のパーティーの順位に依存するんだ。 CDPが40以上の議席を獲得...
日本 [海外の反応] 日本人の大半が台湾の独立を支持しているという調査結果に対するコメント集
政府、通貨、パスポート、国境などを持っているからじゃない？ ほとんどの人は（中国の大義名分を信じている人を除いて）台湾が独立していることを知っていると思う。 もちろん、台湾は独立している。自分自身を治めている。 全世界が台湾を独立国として見...
日本 [海外の反応] LDPと公明党が過半数を失った結果、どうなる？
トビアス・ハリス: 現在、選挙後の交渉には4つの可能な結果があります。 新しい政府には、購買力の向上、給与、インフレ、円の価値の増加、そして日本経済に注力してほしい。スキャンダルに目を向けるべきではない。 これって石破がもう首相じゃなくなる...
日本 【海外の反応】「地方の衰退は私たちのせいではない」と女性たちが主張
「この記事の非有料版はありますか？」 「日本の田舎に住むのは面白い。船が沈んでいるのを感じる。新しくオープンしたレストランが、大きな都市では成功するはずなのに、すぐに消えてしまう。」 「毎週ニュースで見るのは、XYZ社が日本に進出！ってやつ...