【海外の反応】日本での日々の生活に関する愚問集

今日も自分の愚問に自分で答えました。マルガメの波型のボウルにはそもそも13個のうどんが入っていたそうです。

ドアベルの延長ケーブルが約50cm足りないのですが、通常のホームセンター(例えばCainz)で該当するワイヤーは売っているでしょうか? どのような種類のワイヤーが必要でしょうか?

12Vなら、一般的な家庭用の安価なワイヤーで問題ありません。似たような見た目のものを購入すれば大丈夫だと思います。

Cainzではワイヤーのスプールを見かけたことがありますが、具体的にはよくわかりません。店頭で確認してみるのがよいでしょう。

来年の雨季にハコネに行く予定です。ハイキング向けの良いグリップ力のある靴のブランドはありますか? 最近は日帰りハイキングをしていないので、新しいモデルや店頭での選択肢がよくわかりません。

街中を歩いている人が、ゴルフクラブや棒、大きな棒などを持って歩いているのはなぜでしょうか? 山に近づいているなら野生動物よけだと思いますが、街中では何のためだと思いますか?

歩行用のポールは一般的に使われているアイテムですね。高齢者の方などが使っているのを見かけます。

ゴルフクラブについては、練習場やゴルフコースへの移動時に持ち歩いているのだと思います。町中で無作為に持ち歩いているのはちょっと変ですが、それ以外の理由もあるかもしれません。

ハロウィンのフェイスペイントで、簡単に落ちるものを使いたいのですが、Amazon上でおすすめはありますか? 目の周りと口の周りを真っ黒に塗りたいです。前回は1週間ほど色が残ってしまいました。

フェイスペイントの代わりに、ジェルタイプのアイライナーなどを試してみるのはどうですか? 長時間の密着性は劣るかもしれませんが、簡単に落ちる利点があります。

ジャズバー/レストランでのライブショーの料金について質問です。
||
||
|税込C：3300 ＋ 2 オーダー|
「オーダー」とはどういう意味ですか? 2品注文しなければいけないのでしょうか? それとも2杯の飲み物で大丈夫ですか?

粉ミルクが見つからないんですが、どこで手に入りますか? コンビニ(7-11やローソン)で探しても見つからないんです。どの棚にあるのかわかりますか? 写真も見せていただけますか?

gyomu superという業務スーパーに行くと、粉ミルクが見つかると思います。Amazon検索でも「北海道スキムミルク」といったキーワードで見つかるはずです。写真を見てもらえば、どんな商品か分かると思います。

シェービングについて質問です。とても痛くて、うまく剃れません。顔が赤く炎症しています。前は中学生のときに使っていた二枚刃の重たいクロームの剃刀を使っていましたが、今使っているこの剃刀では上手くいきません。刃が鋭くないのか、剃刀のホルダーが重すぎないからなのか、どうすればいいでしょうか。

Featherという有名ブランドの製品を試してみることをおすすめします。オープンコームやクローズドコームなど、剃刀の構造の違いによって仕上がりが大きく変わるようです。自分に合った製品を見つけるのがコツだと思います。

今、新しい仕事を探しています。前の本当の仕事を失った後は英会話講師をしてきましたが、ある募集担当者から「英会話経験があると企業が好ましくない」と聞きました。
履歴書から英会話の経験は省いて、代わりに自由業の翻訳者兼ライターと書いてもいいでしょうか?

日本式の履歴書では、全ての職歴を記載することが一般的ですが、英語のレジュメの場合は省略するのがよいでしょう。英会話講師の経験は、好ましくない印象を与えかねないため、翻訳者兼ライターとして記載するのが賢明だと思います。